IELTS Listening бэлтгэл
IELTS Listening бэлтгэл: Британи англи хэлний аялгуунд дасах арга
01
Оршил
IELTS Listening-д америк англи хэлнээс гадна британи, австрали, шинэ зеланд зэрэг олон төрлийн англи хэлний аялгуу тааралддаг. Тэдгээрийн дотроос ялангуяа байнга гардаг нь британи англи хэлний аялгуу юм.
Ердийн байдлаар америк англи хэлэнд дассан шалгалт өгөгчдийн хувьд британи англи хэл нь эгшгийн урт, дуудлагын арга барил, интонацийн ялгаанаас болж «сонсоход танил бус» гэж мэдрэгддэг тохиолдол их байдаг бөгөөд сонсголын оноог бууруулах шалтгаан ч болдог хэсэг юм.
Гэвч британи англи хэл нь өөрийн гэсэн хэмнэл, дуудлагын дүрэмтэй тул онцлогийг мэдэж байвал сонсоход хялбар болж, жинхэнэ шалгалтын үед ч тайван шийдвэрлэх боломжтой болно. Энэ өгүүлэлд британи англи хэлний аялгууны үндсэн онцлог болон чихийг үр дүнтэй дасгах аргыг тайлбарлана.
02
Британи англи хэлний аялгууны онцлог
IELTS Listening-д байнга сонсогддог британи англи хэл нь америк англи хэлтэй харьцуулахад цөөн хэдэн тод ялгаатай. Гол цэгүүдийг баримталж байвал сонсоход төөрөлдөх нь буурна.
1. Эгшгийн ялгаа
Британи англи хэл нь эгшгийг уртаар сунгаж дуудах хандлагатай.
- жишээ нь: «bath», «glass» → /bɑːθ/, /ɡlɑːs/ (америк англи хэл: /bæθ/, /ɡlæs/)
2. R авиа сул дуудагддаг (non-rhotic)
Үгийн төгсгөл болон гийгүүлэгчийн өмнөх «R» бараг дуудагддаггүй.
- жишээ нь: «car» → /kɑː/ (америк англи хэл: /kɑr/)
3. Үгийн онцлол, интонацийн ялгаа
Британи англи хэл нь ерөнхийдөө тэгш, тайван интонацитай сонсогддог бөгөөд америк англи хэл шиг том хэмжээний өргөлт багатай хандлагатай.
4. Үг сан, дуудлагын хувилбар
Ижил үг байсан ч дуудлага өөр байх тохиолдол бий.
- «schedule» → /ˈʃed.juːl/
- «advertisement» → /ədˈvɜː.tɪs.mənt/
Ийм ялгааг ойлгож байвал Listening хийх явцад «мэдэхгүй үг байна» гэж андуурах эрсдэлийг бууруулж чадна.
03
Listening-д байнга гардаг британи дуудлагын жишээ
IELTS Listening-д ижил үг байсан ч америк, британи англи хэлэнд дуудлага ихээхэн ялгаатай байх тохиолдол бий. Энд шалгалтад байнга гардаг түгээмэл үгсийг танилцуулна.
Үг тус бүрийн ялгаа
- schedule — британи англи хэл: /ˈʃed.juːl/, америк англи хэл: /ˈskedʒ.uːl/
- advertisement — британи англи хэл: /ədˈvɜː.tɪs.mənt/, америк англи хэл: /ˌæd.vərˈtaɪz.mənt/
- tomato — британи англи хэл: /təˈmɑː.təʊ/, америк англи хэл: /təˈmeɪ.toʊ/
- garage — британи англи хэл: /ˈɡær.ɑːʒ/ эсвэл /ˈɡær.ɪdʒ/, америк англи хэл: /ɡəˈrɑːʒ/
- mobile (гар утас) — британи англи хэл: /ˈməʊ.baɪl/, америк англи хэл: /ˈmoʊ.bəl/
Санамж
- Шалгалтын үед сонсоход танил бус дуудлага гарсан ч утгыг таамаглаж чадахын тулд «британи-америк хэлэнд дуудлага өөр үгсийн жагсаалт»-ыг урьдчилан судалсан бол санаа амар.
- Ялангуяа өдөр тутмын амьдралтай холбоотой үгс (хүнсний ногоо, багаж хэрэгсэл, өдөр тутмын хэрэглээний зүйлс) болон академик үгсэд ялгаа их гардаг тул шалгаж үзэх хэрэгтэй.
04
Үр дүнтэй дасгалын арга
Британи англи хэлний аялгуунд дасахын тулд өдөр тутам чихээ сургах нь чухал. Доорх аргуудыг хослуулснаар богино хугацаанд ч ойлгох чадвараа үр дүнтэй нэмэгдүүлж чадна.
1. BBC мэдээг ашиглах
BBC нь стандарт британи англи хэл ашигладаг тул Listening материал болгон хамгийн тохиромжтой. Өдөрт 5-10 минут ч гэсэн мэдээний хэсгийг тогтмол сонсвол чих байгалиасаа дасна.
2. Подкаст, цуврал ашиглан яриатай танилцах
Шалгалтад өдөр тутмын ярианы хэсэг ч их байдаг тул цуврал, подкастоор бодит дуудлагыг судлах нь үр дүнтэй.
- Зөвлөж буй жишээ: BBC Learning English, «The Crown», «Sherlock» гэх мэт.
3. IELTS-ийн албан ёсны дадлага шалгалтын дуу авиаг давтан ашиглах
Жинхэнэ шалгалттай ижил аялгуутай урьдчилан танилцах нь хамгийн практик арга юм. Ижил дуу авиаг олон удаа сонсож, «нэг дэх удаад ерөнхий утга», «хоёр дахь удаад нарийвчилсан агуулга», «гурав дахь удаад бичиж авах» гэсэн үе шаттайгаар дасгал хийцгээе.
4. Shadowing-оор дуу авиаг хуулбарлах
Сонссон дуу авиаг шууд дуурайн дуудах замаар аялгуу, хэмнэл өөрийн дотор бэхжинэ. Эхэндээ богино хэллэгээс эхэлж аажмаар урт өгүүлбэрт шилжвэл үр дүнтэй.
5. Үгийн жагсаалт хийж ялгаж сонсох дасгал
Америк, британи англи хэлэнд дуудлага өөр үгсийг өөрөө жагсаалт болгож, ялгаж сонсох тест хийвэл сул тал тодорхой болно.
05
Шалгалтын үеийн анхаарах зүйл
Британи англи хэлний аялгуунд дасаагүй бол жинхэнэ шалгалтад сандарч сонсож алдах тохиолдол байдаг. Доорх зүйлсийг анхаарвал тогтвортой оноо авахад хялбар болно.
1. Дуудлагын ялгаанд төөрөлдөхгүй байх
Мэдэхгүй үг гэж бодсон ч үнэндээ зөвхөн дуудлага нь өөр байх тохиолдол бий. Дуу авианд төөрөлдөлгүй, утга агуулгаас нь таамаглах нь чухал.
2. Утга агуулгыг ойлгоход тэргүүлэх ач холбогдол өгөх
Нарийн дуудлагад хэт төвлөрвөл ерөнхий агуулгыг сонсож алддаг. Listening хийхдээ «ярианы урсгал»-ыг байнга анхаарч сонсоцгооё.
3. Британи-америк хэлний бичгийн ялгаанд ч анхаарах
Хариултын дэвтэрт үсгийн зөв бичгийн нарийвчлал ч үнэлгээнд ордог. Британи хэлбэрээр бичсэн байдлаар байнга асуудаг тул доорх ялгаанд урьдчилан дасах шаардлагатай.
- colour (британи) vs. color (америк)
- organise (британи) vs. organize (америк)
- travelled (британи) vs. traveled (америк)
4. Цагаан толгойн үсгийн дуудлагад ч дасах
Утасны дугаар, хаяг зэрэгт үсэг унших асуулт байдаг. Британи англи хэлэнд үсгийн дуудлага өөр байх тохиолдол ч бий тул анхаарах хэрэгтэй.
- Z → британи: «zed» /zɛd/ (америк: «zee» /ziː/)
5. Яараагүй дахин сонсох хандлага
Сонсож алдсан ч бүх асуултад нөлөөлдөггүй. Нэг асуултад наалдалгүй дараагийн асуулт руу шилжих нь оноогоо хамгаалах нууц юм.
06
Дүгнэлт
IELTS Listening дэх британи англи хэлний аялгуунаас зайлсхийх боломжгүй. Эхэндээ эгшгийн ялгаа, R авианы сул дуудлага зэрэгт төөрөлдөж болзошгүй ч онцлогийг мэдэж, өдөр тутам чихээ дасгавал заавал сонсоход хялбар болно.
Ялангуяа,
- BBC мэдээ, подкастоор өдөр тутам британи англи хэл сонсох
- IELTS-ийн албан ёсны дуу авиагаар практик дасгал хийх
- Shadowing-оор дуудлага, хэмнэлийг биедээ шингээх
гэх мэт сургалтын аргыг хослуулснаар жинхэнэ шалгалтад ч тайван шийдвэрлэх чадвар бий болно.
Британи англи хэлийг «сонсоход хэцүү аялгуу» гэлтгүй «дасвал давуу тал болгож болох аялгуу» гэж үзэн төлөвлөгөөтэй дасгал хийцгээе.
07
FAQ: Британи англи хэлний аялгуунд бэлтгэх нь
Британи англи хэлний аялгуу IELTS-д хэр их гардаг вэ?
Албан ёсны хувь тогтоогдоогүй ч британи, австрали, шинэ зеланд зэрэг америк бус аялгуу байнга тааралддаг. Ялангуяа британи англи хэл нь мэдээ, кампусын яриа, зааварчилгааны дуу авиа зэрэгт өргөн хүрээтэй гардаг.
Хамгийн эхэнд дасах ёстой дуудлагын онцлог юу вэ?
① урт эгшиг (bath /bɑːθ/), ② төгсгөлийн R-ийн дуугүй байдал (car → /kɑː/), ③ интонацийн тэгш байдал, ④ үгийн онцлолын байрлалын ялгаа (advertisement /ədˈvɜːtɪsmənt/) гэсэн 4 зүйл юм.
Британи, америк англи хэлэнд төөрөлдөх магадлалтай үгс юу вэ?
schedule (/ˈʃed.juːl/ vs /ˈskedʒ.uːl/), tomato (/təˈmɑːtəʊ/ vs /təˈmeɪtoʊ/), mobile (/ˈməʊbaɪl/ vs /ˈmoʊbəl/) гэх мэт. Өөрийн жагсаалт хийх нь үр дүнтэй.
Үсгийн бичлэгийг британи, америк аль хэлбэрээр бичих ёстой вэ?
Асуулт, дуу авианы бичиглэлд тохируулан британи хэлбэрээр бичих нь аюулгүй (colour, organise, travelled гэх мэт). Тогтвортой байдлыг хадгалбал оноо хасагдах эрсдэлийг бууруулж чадна.
Цагаан толгойн үсэг унших үед анхаарах зүйл юу вэ?
Z-ийг «zed», H-ийг «aitch» гэж уншина. Шуудангийн код, захиалгын дугаар унших асуултад бэлдэхийн тулд A-аас Z хүртэлх үсгийг британи хэлбэрээр дуудаж дасгал хийцгээе.
Өдөр бүрийн үр дүнтэй дасгалын хуваарь юу вэ?
① BBC-ийн 1-2 минутын хэсгийг сонсоод → гол утгыг тэмдэглэх, ② ижил материалаар Shadowing хийх, ③ мөн өдөрт IELTS-ийн дуу авианы 1 хэсгийг нарийвчлан сонсоод → диктант → хариугаа шалгах. Нийт 30-40 минут.
Shadowing-ыг ямар материалаас эхлэх вэ?
Богино мэдээний нэг хэсэг эсвэл ярианы хэсгээс (15-25 секунд) эхэлнэ. Хурдыг жинхэнэ хэвээр авч, эхлээд текст ашиглаад дараа нь текстгүйгээр хийнэ. Бичлэг хийж эгшгийн урт, R-ийн дуудлагыг шалгана.
Сонсоод ойлгоогүй үед юуг эрхэмлэх ёстой вэ?
Дуу авианаас илүү утгыг. Нэрийн үг, тоо алдсан ч сэдэв, хамаарал, шалтгаан-үр дагаврын шинж тэмдгийг дагаж, дараагийн асуулт руу шилжих шийдвэр нь оноог хамгаалдаг.
Тоо, огноо сонсох дахь британи хэлний зуршил юу вэ?
Огноо нь «the fifteenth of June» гэсэн дараалалтай, цаг нь «half past six» = 6:30, «nought/oh» гэдэг нь тэг, утасны дугаарыг тасалж уншдаг хандлагатай.
Ижил дуудлагатай өөр бичлэгтэй (-our/-or гэх мэт) үгс үнэлгээнд сөрөг нөлөөтэй юу?
Заавар байхгүй бол ихэвчлэн аль алиныг нь зөвшөөрдөг ч асуултын үндсэн текстийн бичлэгт тохируулах нь аюулгүй. Тогтвортой байдал алдвал оноо хасагдах тохиолдол бий.
Британи хэлний онцлог үгсээс цээжлэх ёстой жишээ юу вэ?
flat (орон сууц), lift (лифт), queue (дараалал), pavement (явган хүний зам), postcode (шуудангийн код), holiday (амралт) гэх мэт. Асуултын үгийн сольсон хэлбэрт байнга гардаг.
Интонаци тэгш байснаас гол санааг барихад хэцүү үед хэрхэх вэ?
Ярианы тэмдэг үг (however, whereas, in addition, as a result)-ийг дуу авианы «зангуу» болгон бүтцийг барих. Сонсоход хялбар үйлчлэлийн үгсийг тэмдэглэх зуршил бий болгоцгооё.
Дадлага шалгалтад ижил дуу авиаг хэдэн удаа ашиглах вэ?
Дор хаяж 3 удаа: ① ерөнхий сонсох (гол утга), ② нарийвчлан сонсох (асуулттай тохируулах), ③ диктант (хоосон зайд төвлөрөх) + дуудлага дуурайх. Удаа бүрт зорилгыг өөрчилбөл бэхжинэ.
Non-rhotic (R дуудагдахгүй) хэлбэрт хэрхэн дасах вэ?
Үгийн төгсгөлийн R алга болох → эгшиг сунах гэсэн мэдрэмжийг өөрөө дуудаж биедээ шингээх нь хамгийн богино зам. mirror, letter, far, work гэх мэт цөөн үгээр дасгал хийнэ.
Шалгалтын өмнө хийж болохгүй зүйл юу вэ?
Зөвхөн шинэ материал их сонсоход л анхаарлаа хандуулах. Шалгалтын өмнө мэддэг материалаараа сул тал (тоо, бичлэг, газрын нэр, ижил дуудлагатай өөр бичлэг)-аа бүхэлд нь шалгаж, алдаагаа багасгах хэрэгтэй.
Оноо тогтмолжсон үед хэрхэх вэ?
Буруу хариултаа ангилах (дуу авиа таних/үгийн солих хэлбэр/асуулт задлах/бичлэг) → хамгийн олон тохиолдсон ангилалд төвлөрөх. 1-2 долоо хоногийн турш тоо хэмжээнээс илүү нарийвчлалыг эрхэмлэнэ.
Санал болгох үнэгүй эх сурвалж юу вэ?
BBC Learning English-ийн богино түүх, BBC News-ийн 1 минутын видео, их сургуулиудын лекцийн хэсэг (британи лекцийн аялгуу). Хадмалтай → хадмалгүй → Shadowing гэсэн дарааллаар ашиглана.
Диктантыг хэр хэмжээгээр хийх вэ?
Хоосон зай төвтэй, үйлчлэлийн үгийг ч оруулаад 10-30 секундын нэгжээр хийнэ. Бүхэлд нь бичиж авах бүрэн диктантыг долоо хоногт 1 удаагаас хэтрүүлэхгүй, өдөр тутам асуулттай шууд холбоотой хэсгээр хязгаарлана.
Өөрийн үгийн жагсаалтыг хэрхэн бэлтгэх вэ?
«британи, америк хэлэнд дуудлага өөрчлөгддөг үг», «бичлэгийн ялгаа», «тоо, огнооны илэрхийлэл» гэж ангилж, дуут толь бичгээр IPA болон дуут жишээг холбоно. Долоо хоногт 10 үг → давтах гэсэн мөчлөгөөр хийнэ.
Жинхэнэ шалгалт дахь цагийн хуваарилалтын нууц юу вэ?
Хэсэг эхлэхийн өмнө асуултыг урьдчилан уншихад анхаарлаа хандуулна (нэр үг/тэмдэг нэр/тооны заавар шинжид доогуур зурна). Сонсох явцад нэг асуултад наалдахгүй, хоосон зайг түр бөглөж, дараа нь тохируулна.