Preparazione IELTS Listening: le differenze tra il Listening del TOEIC e quello dell'IELTS

Esistono molti tipi di esami di inglese, ma in Giappone i più conosciuti sono senza dubbio il TOEIC e l'IELTS. Il TOEIC viene utilizzato soprattutto in ambito lavorativo, per assunzioni e promozioni, mentre l'IELTS è spesso richiesto per studiare all'estero, trasferirsi o richiedere un visto.

A prima vista entrambi sembrano "test che misurano la capacità di ascolto", ma in realtà il formato, i contenuti e le competenze richieste sono molto diversi. Anche chi ottiene punteggi alti al TOEIC spesso incontra difficoltà nel Listening dell'IELTS.

In questo articolo confronteremo in dettaglio il Listening del TOEIC e quello dell'IELTS, spiegando quale tipo di preparazione dovrebbe adottare chi si prepara per l'IELTS.

Il Listening del TOEIC e quello dell'IELTS sono entrambi test in cui si ascolta e si risponde, ma la struttura e le modalità di risposta presentano grandi differenze.

Listening del TOEIC

• Durata: circa 45 minuti, 100 domande.
• Struttura: domande sulle immagini domande a risposta breve (scambi brevi) domande su conversazioni (tra 2 o 3 persone) domande su testi descrittivi (annunci o narrazioni)
• Formato di risposta: tutto a scelta multipla (foglio a bolle).
• Caratteristica: si ascoltano conversazioni o frasi relativamente brevi e si risponde alle domande.

Listening dell'IELTS

• Durata: circa 30 minuti + 10 minuti per trascrivere le risposte, 40 domande.
• Struttura: 4 sezioni conversazioni di vita quotidiana (es. prenotazioni alberghiere, shopping) monologhi quotidiani (es. presentazione di strutture locali) conversazioni accademiche (es. discussioni tra studenti o con un professore) lezioni o presentazioni accademiche
• Formato di risposta: vario, tra cui completamento di spazi vuoti, risposte brevi, mappe, scelta multipla.
• Caratteristica: contenuti che riproducono la vita universitaria reale o lo studio all'estero, con la trascrizione al centro.

In sintesi, il TOEIC è un test in cui si "sceglie" ascoltando conversazioni brevi, mentre l'IELTS è un test in cui si "ascolta e si scrive" seguendo conversazioni o lezioni più lunghe.

Listening del TOEIC

• Accento: prevalentemente inglese americano. Recentemente sono stati introdotti anche accenti britannico, canadese e australiano, ma lo stile americano resta predominante.
• Velocità: relativamente lenta e facile da seguire. Spesso pronunciato in modo chiaro per il test.
• Impressione: facile da abituarsi anche per i principianti, con un ritmo costante.

Listening dell'IELTS

• Accento: vario, tra cui inglese britannico, australiano, neozelandese e canadese. Chi è abituato solo all'inglese americano può trovarsi in difficoltà davanti a queste differenze di pronuncia.
• Velocità: velocità naturale di conversazione, spesso anche piuttosto rapida. Nelle lezioni o discussioni scorre una grande quantità di informazioni in poco tempo.
• Impressione: la sensazione di ascoltare conversazioni o lezioni reali così come sono.

Il punto chiave della differenza: il TOEIC è un "inglese da test facile da ascoltare", mentre l'IELTS è un "inglese reale di vita quotidiana e accademico". In particolare per l'IELTS è necessario abituarsi alla varietà degli accenti e al ritmo sostenuto.

Listening del TOEIC

• Ambito: principalmente situazioni lavorative e di vita quotidiana. riunioni, telefonate, conversazioni in ufficio annunci in aeroporto o in hotel annunci aziendali e spiegazioni
• Difficoltà: le domande sono relativamente semplici. Con un numero elevato di domande, è richiesta concentrazione.
• Caratteristica: pensato per situazioni lavorative reali, con molte espressioni fisse e formule ricorrenti.

Listening dell'IELTS

• Ambito: ampio, dalla vita quotidiana a contesti accademici. prenotazioni alberghiere o consultazioni sulla vita quotidiana seminari universitari o presentazioni di ricerca spiegazioni o discussioni su lavori sul campo
• Difficoltà: è necessario cogliere con precisione informazioni dettagliate da un audio che viene trasmesso una sola volta. Le domande sono varie (completamento di spazi vuoti, mappe, ecc.) e i contenuti sono sia pratici che accademici.
• Caratteristica: non si tratta solo di ascoltare, ma anche di organizzare i punti principali per rispondere.

In sintesi: il TOEIC richiede di "rispondere a situazioni lavorative pratiche", mentre l'IELTS richiede una "capacità di ascolto complessiva pensata per la vita all'estero e universitaria", per cui il livello di difficoltà dell'IELTS è generalmente più alto.

Listening del TOEIC

• Formato: tutto a scelta multipla (foglio a bolle).
• Caratteristica: dopo aver ascoltato l'audio, si sceglie la risposta corretta tra 4 opzioni. anche se una parte non è stata compresa, a volte si può dedurre la risposta per eliminazione. non viene verificata la precisione ortografica o grammaticale.

Listening dell'IELTS

• Formato: principalmente a risposta scritta. Vario, tra cui completamento di spazi vuoti, risposte brevi, mappe, completamento di tabelle.
• Caratteristica: è necessario scrivere esattamente le parole o le frasi ascoltate. errori di ortografia o di plurale vengono considerati errati. poiché l'audio viene trasmesso una sola volta, sono indispensabili un ascolto preciso e una capacità di trascrizione rapida.

La grande differenza: il TOEIC è un "test in cui si sceglie la risposta", mentre l'IELTS è un "test in cui si scrive la risposta". Per questo, nell'IELTS non viene messa alla prova solo la capacità di ascolto, ma anche l'ortografia, la capacità di prendere appunti e la concentrazione.

Preparazione per il Listening del TOEIC

• Enfasi sull'esercizio a pattern: ripetere frasi ed espressioni ricorrenti aiuta a stabilizzare il punteggio.
• Abituarsi a conversazioni brevi: ascoltare con concentrazione conversazioni di alcune decine di secondi e cogliere i punti chiave è un esercizio efficace.
• Familiarità con le opzioni di risposta: è utile anche la capacità di dedurre la risposta corretta per eliminazione o da indizi grammaticali.

Preparazione per il Listening dell'IELTS

• Esporsi a diversi accenti: è importante abituarsi a pronunce poco presenti nel TOEIC, come quelle britannica, australiana e neozelandese.
• Esercizio combinato di appunti e elaborazione simultanea: è necessario allenarsi a prendere appunti sulle parole chiave durante l'ascolto e collegarle rapidamente alle risposte.
• Esercizio di ortografia: per riuscire a scrivere correttamente le parole ascoltate, occorre memorizzare anche l'ortografia delle parole più frequenti.
• Esercizio in formato reale: poiché l'audio viene trasmesso una sola volta, il modo più efficace è svolgere simulazioni ed esami passati nello stesso formato dell'esame vero.

Punto chiave: nel TOEIC è centrale "memorizzare pattern e abituarsi alle domande a scelta multipla", mentre nell'IELTS è richiesta una "capacità pratica di ascoltare e trascrivere un inglese vario".

Il Listening del TOEIC e quello dell'IELTS sono entrambi test che misurano la competenza in inglese, ma le competenze richieste e gli obiettivi sono molto diversi.

• Listening del TOEIC principalmente lavoro e conversazioni quotidiane prevalentemente inglese americano, relativamente facile da ascoltare tutto a scelta multipla, con possibilità di dedurre le risposte
• Listening dell'IELTS contenuti pensati per la vita all'estero e le lezioni universitarie accenti vari come britannico e australiano principalmente a risposta scritta, con precisione ortografica e grammaticale indispensabile

Anche chi ottiene punteggi alti al TOEIC può trovarsi davanti a un nuovo ostacolo nel Listening dell'IELTS. Nella preparazione all'IELTS è importante allenare non solo la "capacità di ascolto", ma anche la "capacità di trascrizione", l'"abitudine a accenti vari" e la "concentrazione pratica".