Эрины ярьсан “анхны Себү арлын аялал ба англи хэлтэй нүүр тулах арга зам”

「Англиар ярьж чадвал ажлын хүрээ өргөжиж магадгүй」 Ийм бодлоос Erin-ийн гадаадад суралцах сонирхол эхэлсэн юм.

Тэр чөлөөт ажилтнаар хоол үйлчилгээний газрын дотоод засал, цэс боловсруулалт хийдэг байсан. Заримдаа өөрөө дэлгүүрт зогсож үйлчилгээ хийх ч бий. Үүний дунд нэмэгдэж байсан нь гадаадаас ирсэн үйлчлүүлэгчидтэй харилцах явдал байлаа. Сайн харилцаж чадвал илүү сайн үйлчилгээ үзүүлэх боломжтой байх — ийм цочромтгой мэдрэмж төрж эхэлсэн.

Мөн түүнийг түлхсэн өөр нэг зүйл бол "хүсэл тэмүүлэл" байсан юм. Сайн найзтайгаа хамт гадаад руу аялах боломж олон байсан ч Erin үргэлж тэр найздаа тулгуурладаг байв. Найз нь англиар орон нутгийн хүмүүстэй гөлгөр харилцах байдлыг хараад "би ч бас хэзээ нэгэн цагт тийм гэгч дааждаа ярьдаг болмоор байна" гэж мэдэрсэн гэнэ.

「Үнэн хэрэгтээ эхэндээ "энгийн өдөр тутмын харилцаа хийж чадвал л хангалттай" гэж бодож байсан. Гэвч бодит байдал дээр Себу ирж, хичээлдээ орох тусам илүү гүнзгий англи хэл сурмаар, илүү сайн ярьдаг болмоор байгалиасаа санагдах болсон.」

Эхэндээ зөвхөн "хэрэглээний ур чадвар" байсан англи хэл мэдэхгүй хооронд "өөрийгөө улам өргөжүүлдэг хэрэгсэл" болж хувирсан нь — Erin-ийн өөрчлөлтийн эхлэл байв.

Erin-ийн сурсан нь хувийн хичээл (1:1) 4 цаг, бүлгийн хичээл 3 цаг гэсэн бүтэцтэй ESL курс байлаа. Англи хэлний анхлан суралцагч би ч гэсэн сайн сурч чадах уу — ийм түгшүүртэй эхэлсэн хичээл байсан ч эхний нэг долоо хоногт тэр түгшүүр бүрэн арилсан гэнэ.

Багштайгаа ойр учраас англи хэл "айхтар биш"

「Филиппин хүн багш нар үнэхээр "сайн сонсогч". Яриаг сайн ойлгож авдаг учраас хичээлийн үеэр ч "илүү их яримаар байна!" гэж бодогдох уур амьсгал бүрдүүлж өгдөг.」

Хичээлийн үеэр хэцүү англи хэл шахан тулгадаггүй. Анхлан суралцагчид ч ойлгомжтой байлгах үүднээс жишээ өгүүлбэр, нөхцөл байдлыг хольж нарийвчлан явуулдаг тул англи хэлний эсэргүүцэл мэдрэмж байгалиасаа багасаж эхэлсэн.

Онцгойлон сэтгэлд үлдсэн зүйл бол Японоос огт өөр "багштай харилцах зай" юм. Японд 1:1 англи хэлний хичээлд суухдаа ямар нэг хана мэдэрч байсан Erin. Гэвч Себугийн багш нар яг л найз шиг уур амьсгалтай, тайван ярих боломжтой орчин бүрдүүлж өгсөн гэнэ.

Сурсан зүйл нь сурах бичигт байхгүй "амьд англи хэл"

Дүрэм, үг сурах бол Японд ч хийж болно — гэж бодож байсан Erin боловч бодит байдал дээр гадаадад суралцаж үзэхэд Японы сурах бичигт байхгүй "зөөлөн илэрхийлэл", "байгалийн англи хэл"-тэй олон удаа тааралдсан.

「Жишээ нь "Can you～?" гэдгийг хэрэглэхгүйгээр илүү зөөлөн илэрхийлэх хэллэгийг мэдэхэд "ийм хэлэх арга байдаг юм байна!" гэж гайхсан.」

Мөн бүр удаа өгдөг гэрийн даалгаврын дотроос онцгойлон тустай байсан нь "идиом ашигласан эссе бичих". Бага дунд сургуулийн түвшний үг хэллэг, дүрмээр ч арга хэмжээ авбал зохих ёсоор ойлгуулж чадна. Үүнийг мэдэрсэнээр англи хэлэнд итгэх итгэл ч аажмаар ургаж эхэлсэн гэнэ.

Erin-ийн Себуд өнгөрүүлсэн өдрүүд зөвхөн англи хэлний ур чадвар дээшлэхээс гадна өөрийн үнэт зүйлсийг эргэн харах шалтгаан ч болсон.

Өөрийн "санал бодол"-той байхын чухал ач холбогдол

Урт хугацаагаар амьдарснаар мэдэрсэн зүйл нь филиппин хүмүүсийн өөрийгөө илэрхийлэх тодорхой байдал байлаа. Таалагдах зүйлээ таалагддаг, таалагдахгүй зүйлээ таалагддаггүй гэдгээ. Болгоомжлолгүй өөрийн саналаа хэлж харилцах энэ хандлага Японоос эрс ялгаатай байв.

「Японд бол харилцагчийн царайг харж хэлэхээ хазаарлах, эргэн тойрондоо тохирох нь ердийн зүйл. Гэвч Себуд бол "өөрөө яаж бодож байгаа" гэдгээ юуны түрүүнд эрхэмлэдэг юм.」

Ийм соёлтой танилцах явцад Erin-ийн өөрийнх нь бодох арга ч өөрчлөгдсөн. Хүчээр "таалагдмаар" гэж хичээхгүй, жинхэнэ сэтгэлээрээ харилцах харилцаа л чухал. Үүнийг ойлгуулсан нь багш нарын хэлсэн үг байв.

「"Чи чинээгээрээ л байвал тэр байдлыг чинь таашаах хүмүүс эргэн тойронд чинь цугларна" гэж хэлж өгсөн. Тэр үед зүрх сэтгэл гэнэт хөнгөрсөн.」

Дээд доод харилцаагүй тэгш харилцаа

Дахин нэг гайхсан зүйл нь нас, албан тушаалыг тоохгүй тэгш харилцаа юм. Японд анхаарал татдаг "дээд доод харилцаа" ч Себуд огт анхаарал татаагүй гэнэ.

Хүндэтгэлийн үг хэллэг байхгүй тул байгалиасаа ярьж чадна. Яг тийм учраас насны зөрүү байсан ч хурдан нөхөрлөж чаддаг. Erin ийм тав тухтай харилцааны дунд мэдэхгүй хооронд амьдралаа ярилцаж чадах найзуудтай учирсан байв.

「Энд танилцсан найзуудтайгаа Японд буцаад ирээд аялахаар амлалт ч өгсөн. Энэ бол насан туршдаа үргэлжлэх харилцаа болно гэдэгт итгэлтэй байна.」

Гадаадад суралцах газраа уулзсан найзуудтайгаа харилцах явдал Erin-ийн хувьд том урам зориг болсон. Энэ нь зөвхөн "найз олсон" гэдэг түвшнээс давж, өөрийн амьдралын хэв маягийг эргэн харах шалтгаан ч болсон юм.

Олон янзын амьдралын үзэл бодолтой танилцаж, ажлын хэв маягийн үнэт зүйлс өөрчлөгдсөн

3D ACADEMY-д үнэхээр олон янзын арын хэсэгтэй сурагчид цугларсан байдаг. Дэлхийг тойрч аялах замдаа зочилсон хүн, асрагч болохыг хүсэгч хүн, ажлын амралтаар аялахыг хичээгч хүн — тэдний түүхийг сонсох тусам Erin-ийн дотор байсан "ажлын хэв маягийн" ердийн ойлголт нурж эхэлсэн.

「Японд "сайн их сургуульд орж, сайн компанид ажилд ороод, тэтгэвэрт гарах хүртэл ажиллах" гэсэн бодол одоо ч хүчтэй байдаг шүү дээ. Гэвч 3D-д ийм хүрээнд хязгаарлагдахгүй амьдардаг хүмүүс л байсанд гайхшралаа хэлмээр байна.」

Өөрийн үнэт зүйлсээр л хэмжиж болохгүй амьдралын хэв маягууд ийм олон байдаг. Тэгээд "тэдгээр бүгд зөв" гэдгийг ойлгосон мөчид ажлын болон амьдралын сонголт нэг зэрэг өргөжсөн гэнэ.

"7 хоногт 5 өдөр ажиллах нь зөв" гэж байхгүй

「Японд "компанийн ажилтан = зөв хариулт" гэсэн уур амьсгал байдаг ч Себуд уулзсан хүмүүс бүгд өөрийн "хийхийг хүссэн зүйл"-ээ тэнхлэг болгон амьдарч байсан. Эрх чөлөөтэй, гэхдээ өөртөө хариуцлагатай, маш гоё санагдсан.」

Erin өөрөө ч одоо чөлөөт ажилтны байдлаар ажиллаж байгаа боловч урьдынхаас илүү "өөрөө ажлын хэв маягаа сонгож болно" гэж бодох болсон.

Шинэ үнэт зүйлстэй танилцаж, шинэ ирээдүйг төсөөлөх. Гадаадад суралцахаас олж авсан англи хэлний чадвараас гадна амьдралын сонголтыг нэмэгдүүлж өгсөн уулзалт л Erin-ийн хувьд хамгийн том олз байсан байж магадгүй.

Гадаадад суралцахыг бодож буй олон хүний мэдэрдэг түгшүүр — энэ бол "англиар ярьж чаддаггүй би үнэхээр даван туулж чадах уу?" гэдэг асуулт. Erin ч энэ жишээнээс алслаагүй байв.

「Эхэндээ "эргэн тойрны бүх хүн чөлөөтэй ярьдаг байх…" гэж бодож байсан. Гэвч бодит байдал дээр ирж үзсэн чинь огт тийм байгаагүй (инээв).」

Харин ч олон сурагч "англи хэл сайн мэддэггүй" байдлаас эхэлдэг байна. Ийм орчин учраас "чадахгүй байгаа зүйл"-ээ ичих шаардлагагүй гэдгийг тэр даруй ойлгосон гэнэ.

Дэмждэг найзууд болон багш нар байдаг учраас итгэлтэй

Онцгойлон талархалтай байсан зүйл нь хэцүү үед шууд тусалж өгдөг багш, найзуудын оршихуй байлаа.

「Асуулт асуухад ч ямар ч дургүй байдал үзүүлэлгүй нарийвчлан заадаг, хичээлийн үеэр ойлгоогүй үгээ дараа нь найзтайгаа хамт хайдаг байсан… Бүгдээрээ хамтдаа өсье гэсэн уур амьсгал байсан нь маш их урам өгсөн.」

Хэдийгээр үг хэллэг цөөн байсан ч, дүрэм буруу байсан ч "хэлмээр байна" гэсэн мэдрэмж л байвал зохих ёсоор ойлгуулж чадна. Ийм амжилтын туршлагыг олон удаа хуримтлуулах явцад Erin-ийн дотор англи хэлний түгшүүр "бага зэргийн итгэл" болж хувирсан юм.

Англи хэлэнд итгэлгүй байсан ч сорилт хийж болно

「Англи хэл чаддаггүй гэдэг шалтгаанаар гадаадад суралцахаа орхих нь харамсалтай. Харин ч "чадахгүй хүн яг ирэх ёстой газар" гэж бодож байна.」

Англи хэлний чадвар тэг байсан ч, харилцааны чадвар тэг байсан ч болно. Erin-ийн үгэнд бодитоор оролцож үзсэн учраас л ойлгогддог итгэл үнэмшил байна.

Хэлний сургуульд гадаадад суралцах амьдрал гэхээр "зөвхөн сурч байгаад хэцүү байх шиг", "амьдралын тал бага зэрэг түгшүүртэй…" гэсэн төсөөлөлтэй хүн олон байж болно. Гэвч Erin-ийн бодитоор өнгөрүүлсэн 3D ACADEMY дахь өдөр тутам сурах, амрахын тэнцвэр гайхалтай байсан гэнэ.

Япон хоол амттай! Эрүүл хоолонд гайхсан

「Үнэнийг хэлэхэд Филиппин дахь хоолонд тийм ч их найдаагүй байсан ч 3D-ийн хоол төсөөлж байснаас илүү амттай байсанд гайхсан.」

Онцгойлон баярласан зүйл нь япон хүний амтанд тохирсон япон хоолны амтлагаа, өдөр бүр сайн авдаг ногоо байлаа. Себуд ногоо дутагдах вий гэсэн ярианы дуулсан Erin боловч 3D-д тэр түгшүүр бүрэн арилсан гэнэ.

Түүнчлэн долоо хоног бүрийн лхагва гараг "карри өдөр". Олон улсын өнгө аяс баялаг хувилбартай тул уйдахгүй, таашаалуудын нэг болж байсан гэнэ.

「Шарсан хоол ч хөрсөн байсан ч исгэрдэг байсан бөгөөд нарийн ширийн зүйл хүртэл анхаарал тавьсныг мэдэрсэн.」

Зөвхөн сурах биш! Тоглох ч, дасгал хийх ч "залуу нас"-ыг мэдэрч болно

Хичээлийн дараах амралтдаа сургуультай хамтарсан эрэг дагуух зочид буудлын усан бассейнд очдог. Үнэ төлбөргүй ашиглаж болдог тэр тансаг тоног төхөөрөмжид эхэндээ "энэ үнэхээр үнэгүй үү?" гэж гайхсан.

Мөн сургуулийн дотор ширээний теннисний ширээ, сагсан бөмбөгийн талбай ч байдаг тул хөнгөн дасгал хөдөлгөөн, найзуудтайгаа харилцахад тохиромжтой.

「Их сургуулийн үеийн клубын үйл ажиллагааг санагдуулж, "дахин нэг удаа залуу насаа өнгөрүүлж байгаа юм шиг" мэдрэгдсэн (инээв)」

Түүнчлэн долоо хоногт хэд хэдэн удаа явагддаг йога, зумба, хип-хоп бүжиг зэрэг үйл ажиллагаа ч Erin-ийн дуртай зүйл. Эдгээр нь хүсэлтэй хүмүүс л оролцдог ч бүгд англи хэлээр явагддаг тул хөгжилдөж байхдаа хэлний чадвараа ч дээшлүүлж болно.

Молл ба зах хоёуланг нь таашааж болох байршлын давуу тал

「Хичээл дууссаны дараа найзтайгаа хамт том молл руу явах юм уу, орон нутгийн захад худалдан авалт хийх юм уу. Филиппин соёлыг бодитоор мэдрэх боломж ч хөгжилтэй байлаа.」

3D ACADEMY нь Себу хотын тохиромжтой хэсэгт байрладаг тул худалдан авалт, хоол хүнс аль алинд нь тохиромжтой байршилтай. Аялал жуулчлал болон гадаадад суралцах хоёуланг нь таашаахыг хүсэгчдэд яг тохиромжтой орчин юм.

Гадаадад суралцахаа дуусгаад эргэн харахад Erin-ийн хувьд хамгийн том өөрчлөлт юу байсан бэ? Энэ бол "англи хэлнээс айхаа больсон" гэдэг явдал гэж хэлж байна.

「Эхэндээ багштайгаа ярихад ч бухимдаж байсан ч одоо "юу ч байсан ярьж үзье" гэж бодох болсон. Төгс биш байсан ч ойлгуулахыг хичээх хандлага чухал гэдгийг ойлгосон.」

Алдаанаас айхгүйгээр англиар ярьж чаддаг болсон явдал, өөрийн саналаа итгэлтэйгээр илэрхийлж чаддаг болсон явдал — эдгээр бүгд Erin-ийн Себуд өнгөрүүлсэн нягт цагийн үр дүн юм.

Гэхдээ одоо ч "илүү сайн ярьдаг болмоор байна"

Гэсэн ч англи хэлний чадварын өсөлтөд төгсгөл гэж байхгүй. Хэлмээр байгаа зүйлээ сайн хэлж чадахгүй байгаа харамсал ч Erin одоо ч мэдрэх нь бий гэнэ.

「Тиймээс одоо 3D-ийн онлайн англи хэлний хичээлийг ашиглан үргэлжлүүлэн сурах гэж бодож байна. Ийм их хичээж дэвшүүлсэн англи хэлний чадвараа энд зогсоомоор байхгүй байна.」

Ажлын амралт, дэлхийн аялал… өргөжиж буй дараагийн шат

Erin-ийн мөрөөдөл нь одоогийн ажлаа улам тогтвортой болгосны дараа ажлын амралтаар ч сорилт хийх явдал юм. Тэгээд ирээдүйд олон улс орноор аялж, дэлхий даяар найз нөхөд олохыг хүсэж байгаагаа хуваалцлаа.

「Англиар ярьж чадвал ямар ч улсад хэн нэгэнтэй холбогдож чадна. Энэ бол үнэхээр гайхалтай зүйл шүү дээ.」

Англи хэл бол "зорилго" биш, "дэлхийг өргөжүүлэх паспорт". Erin-ийн харц аль хэдийн дараагийн шат руу чиглэж байлаа.

Анхны гадаад, анхны гадаадад суралцах аялал. Erin ч мордохынхаа өмнө найдвараас илүү түгшүүр их байсан гэнэ.

「Англиар ярьж чаддаггүй тул санаа зовниж байна…」「Ганцаараа гадаад руу явна гэдэг надад боломжтой юм болов уу…」ийм мэдрэмж огт онцгой зүйл биш. Харин ч хэн бүхэн мэдэрдэг "энгийн түгшүүр" юм.

Гэвч бодит байдал дээр нэг алхам хийж үзэхэд түүний ард төсөөлж байснаас илүү дулаан, урам зоригтой ертөнц хүлээж байлаа.

「Англи хэл чаддаггүй хүн яг л 3D-д ирж үзээсэй гэж хүсэж байна. Дэмжлэг сайн, багш нар ч эелдэг, эргэн тойрны найзууд ч тусалдаг. Үнэхээр итгэлтэйгээр сорилт хийх боломжтой газар гэж бодож байна.」

Үнэ, чанарын тохирол, байршил, дэмжлэг — бүгд бүрдсэн учраас итгэлтэй

Erin-ийн 3D ACADEMY-г сонгосондоо сайн байсан гэж мэдэрсэн шалтгаан нь үнэ, чанарын өндөр тохирол болон орчны тэнцвэрт байдалд оршино.

Хичээлийн чанар өндөр Хоол ч амттай Дотуур байрны тоног төхөөрөмж ч бэлэн Молл ойрхон, тохиромжтой Үйл ажиллагаа ч арвин, хөгжилтэй

…Ийм их зүйл бүрдсэн байхад энэ үнэ бол "үнэнхүү гайхалтай" гэж мэдэрсэн гэнэ.

「Энд бол "суралцах" ч, "таашаах" ч аль алиныг нь хийж болно. Англи хэлний анхлан суралцагчид ч, анх удаа гадаадад суралцаж буй хүнд ч үнэхээр санал болгож байна.」

Гадаадад суралцах нь "өөрийн ертөнцийг өргөжүүлэх аялал"

Эцэст нь одооноос гадаадад суралцахыг бодож буй хүмүүст зориулан Erin-ээс ийм мессеж авлаа.

「Эргэлзэж байгаа бол нэг удаа явж үзээрэй. Заавал "ирсэндээ сайн байлаа" гэж бодох болно. Англи хэл сурахаас гадна өөртэйгөө нүүр тулж, мэдэхгүй байсан ертөнцийг харж, амьдрал бага зэрэг өөрчлөгдөх шалтгаан болно гэж бодож байна.」