英語を“こなれた表現”に！ChatGPTで自然な言い換え練習

「意味は合ってるはずなのに、なんだか不自然」
「通じるけど、ネイティブっぽくない」
英語を勉強していると、こんな“モヤモヤ”を感じることはありませんか？

たとえば、

• I want to know it. →（悪くはないけど不自然）

• I’d love to learn more about it. →（こなれてる）

または、

• I am not understanding. →（文法的に微妙）

• I don’t get it. →（ネイティブっぽい）

この“こなれた英語”こそ、実は会話力を大きく左右するカギ。
単語や文法だけでなく、「自然に聞こえる言い回し」を身につけることで、あなたの英語は一気にレベルアップします。

そこで今回ご紹介するのが、**ChatGPTを活用した“自然な言い換え練習”**です。
AIだから何度でも頼める、細かくニュアンスの違いも聞ける。まさに「英語の言い換えトレーナー」として大活躍します。

この記事でわかること

• 不自然な英語が生まれる理由

• ChatGPTを使った自然な言い換えプロンプト例

• フォーマル／カジュアルな表現の使い分け

• 実践に役立つ“こなれ表現”のストック方法

フィリピン・セブ島への留学を控えている方も、すでに英会話を始めている方も、「通じる」から「伝わる」英語へステップアップしていきましょう！

なぜ不自然な英語になってしまうのか？

英語を一生懸命に勉強しているのに、
「なぜかネイティブっぽく聞こえない」「翻訳っぽさが抜けない」と感じたことはありませんか？

その原因の多くは、次のような要素にあります。

① 日本語の直訳に引っ張られている

たとえば「よろしくお願いします」を “Please take care of me.” と訳すと、意味は伝わるかもしれませんが、英語圏ではやや不自然です。
自然な言い方なら、状況に応じて：

• “I look forward to working with you.”

• “Let me know if I can help.”
  などの言い回しが使われます。

② 単語は合っていても、使い方がズレている

「大丈夫」は “It’s OK.” だけでなく、

• “No worries.”（カジュアル）

• “I’m good, thanks.”（体調・気分に対して）
  など、文脈によって様々な表現があります。直訳ではカバーしきれない“場に合った英語”が求められます。

③ 教科書表現に頼りすぎている

学校英語で学ぶ表現は、丁寧すぎたり堅苦しすぎたりすることも。
「How do you do?」は教科書では定番でも、実際の会話ではほとんど使われません。
代わりに “Nice to meet you.” や “Hi, I’m Ken.” の方が自然です。

「伝わる」だけじゃなく「自然に聞こえる」英語へ

大切なのは、文法や意味が正しいだけではなく、相手が違和感を持たずに聞ける“自然な英語”になっているかどうか。

そのためにはネイティブが実際に使う表現をストックし、日常的に練習することが必要です。
でも、その判断を毎回誰かに頼むのは大変…そこで便利なのが ChatGPT なんです。

ChatGPTを使った自然な言い換え練習のやり方

ChatGPTを使えば、「これって自然かな？」と迷ったときに、その場で確認・改善できます。
以下では、**具体的なプロンプト（指示文）**とともに、効果的な使い方を解説します。

① 基本のプロンプト：不自然な英文を自然な表現に直してもらう

まずは直訳っぽい英語を、ネイティブらしい言い回しに変えてもらう方法から。

✅ 使えるプロンプト

以下の英文を、自然なネイティブ英語に言い換えてください。場面はカジュアルな日常会話です。 「I want to know it more.」

ポイント： 場面（カジュアル／フォーマル／ビジネスなど）を指定すると、より的確な表現が出てきます。

② 表現のバリエーションを複数出してもらう

言い換えパターンを複数見ることで、表現の幅が一気に広がります。

✅ 使えるプロンプト

以下の英文と同じ意味で、ネイティブが使う言い回しを5パターン教えてください。 「I don’t understand.」

③ 不自然な英語のまま入力し、「理由付きで添削」してもらう

自分の表現の「どこが変なのか」まで理解できると、改善も早くなります。

✅ 使えるプロンプト

以下の英文が不自然な場合、理由を説明し、より自然な言い回しを提案してください。 「I am very exciting for tomorrow's party.」

フォーマルとカジュアル：状況に応じた自然な英語表現の選び方

英語には「意味は同じ」でも、使う場面によってふさわしい表現が異なるものが多くあります。
たとえば：

場面ごとの使い分けを意識することで、英語の“こなれ感”は大きく向上します。

ChatGPTに「場面を指定して」言い換えてもらう

たとえば、メールで使いたい表現と、友達とのチャットで使う表現では大きく異なります。
そんなときも、ChatGPTなら一発で整理してくれます。

✅ 使えるプロンプト

<div class=”prompt-block-with-buttons”> <pre class=”prompt-text” contenteditable=”false”>「I don’t understand.」という英語を、以下の3つのシチュエーションで自然な表現に言い換えてください： 1. ビジネスメール 2. 友達とのチャット 3. 学校の先生に話すとき</pre> <div class=”prompt-buttons”> <button class=”copy-button”>コピー</button> <button class=”edit-button”>✏️ 編集</button> </div> </div>

アドバイス：トーンと相手の関係性を意識しよう

英語は「距離感」で言葉を使い分ける文化が強い言語です。
ChatGPTを活用して、次のような“ラベル”を指定することで、適切な言い換えがしやすくなります：

• Formal / Informal

• Polite / Casual

• Friendly / Professional

ChatGPTを使った自然な言い換えトレーニング法

〜 音読・録音・復唱で“こなれ英語”を自分のものに 〜

言い換え表現を確認するだけでは、話せるようにはなりません。
ChatGPTで提案された自然な英語表現を口に出して練習することで、初めて“使える英語”になります。

ここでは、自宅でできる実践的なトレーニング法をご紹介します。

① 音読＋録音で「自分の発音・リズム」をチェック

ChatGPTに整えてもらった英文を、声に出して音読し、スマホで録音してみましょう。

✅ 使えるプロンプト

以下の文を、発音しやすく、リズムのよいネイティブっぽい英文にしてください。 「I very like to go to shopping on weekend.」

録音した自分の声を聞き直すことで、「言いづらい」「ぎこちない」と感じる箇所が見つかります。
その部分をChatGPTにもう一度調整してもらえば、表現もどんどん洗練されていきます。

② 「復唱練習」でリズムとイントネーションを定着させる

ChatGPTに自然な会話文を作ってもらい、それを使って**シャドーイング（音声をマネして話す練習）**も効果的です。

✅ 使えるプロンプト

カジュアルな日常会話のやり取りを、3往復分作ってください。 自然なスピードで音読練習したいです。

自分で「話せる」表現は、実際の会話でも自然に出てきます。
英会話はリズムと反射神経が命。ChatGPTの提案を何度も声に出して練習しましょう。

③ 言い換え表現を「自分用のフレーズ帳」にストック

自然な表現をChatGPTにどんどん出してもらい、Googleスプレッドシートやノートアプリで一覧化しておくのもおすすめです。
「ありがとう」だけでも10通りの言い方があれば、場面に応じて自在に使い分けられるようになります。

まとめ｜“こなれた英語”はセンスじゃない、練習で作れる！

ネイティブっぽく自然に聞こえる英語は、決してセンスや直感だけで話されているわけではありません。
文法的に正しくても「ちょっと不自然」な表現を、ChatGPTの力を借りて言い換えるだけで、一気にこなれた英語に近づくことができます。

この記事で紹介したように：

• ChatGPTに「もっと自然に」「もっとカジュアルに」と伝えるだけで表現を調整してくれる

• シチュエーション別の使い分けも、プロンプト次第で自由自在

• 音読や録音を活用すれば、自分の英語を客観視して改善できる

つまり、“こなれ英語”はChatGPTと一緒に育てていくものです。

現地での英語力アップを目指す人も、留学前の準備をしたい人も、
ChatGPTという“優秀な相棒”とともに、今日から始めてみませんか？