目次
症状英語一覧（Pain・Feverなど）完全ガイド【2026年版】
はじめに
医療英語において「症状表現」は最も重要な基礎領域です。
主な理由は以下の通りです：
- 診察の最初は必ず症状確認から始まる
- 診断の精度は症状の理解に大きく依存する
- OET・海外医療現場で最頻出領域
本記事では、症状英語を体系的に整理し、単語・例文・実務表現まで網羅的に解説します。
痛み（Pain）に関する英語表現
基本単語
- pain：痛み（最も一般的）
- ache：鈍い痛み（長く続く）
- soreness：ヒリヒリ・筋肉痛
- discomfort：軽い不快感
痛みの種類
- sharp pain：鋭い痛み
- dull pain：鈍い痛み
- throbbing pain：ズキズキする痛み
- stabbing pain：刺すような痛み
- burning pain：焼けるような痛み
- cramping pain：けいれん性の痛み
- shooting pain：走るような痛み
例文
- I have a sharp pain in my chest.
- There is a dull ache in my lower back.
- The pain comes and goes.
- It hurts when I move.
医療者側表現
- Can you describe the pain?
- On a scale of 1 to 10, how severe is it?
- Is it constant or intermittent?
発熱（Fever）に関する表現
基本単語
- fever：発熱
- high fever：高熱
- mild fever：微熱
- temperature：体温
関連症状
- chills：悪寒
- shivering：震え
- sweating：発汗
- night sweats：寝汗
例文
- I have a fever.
- I’ve been running a high temperature.
- I feel chills and shivering.
医療表現
- The patient presents with a fever of 38.5°C.
- The fever started two days ago.
呼吸器症状
基本単語
- cough：咳
- dry cough：乾いた咳
- productive cough：痰が出る咳
その他の症状
- shortness of breath：息切れ
- difficulty breathing：呼吸困難
- wheezing：喘鳴
- chest tightness：胸の圧迫感
例文
- I have a persistent cough.
- I feel short of breath.
- I hear wheezing when I breathe.
消化器症状
基本単語
- nausea：吐き気
- vomiting：嘔吐
- diarrhea：下痢
- constipation：便秘
その他
- bloating：膨満感
- abdominal pain：腹痛
- heartburn：胸やけ
例文
- I feel nauseous.
- I have been vomiting since yesterday.
- I have diarrhea.
神経・全身症状
基本単語
- headache：頭痛
- dizziness：めまい
- fatigue：倦怠感
- weakness：脱力
その他
- numbness：しびれ
- tingling：ピリピリ感
- fainting：失神
例文
- I have a headache.
- I feel dizzy when I stand up.
- I feel very tired.
皮膚症状
基本単語
- rash：発疹
- itching：かゆみ
- redness：赤み
- swelling：腫れ
その他
- blister：水ぶくれ
- bruise：あざ
- wound：傷
例文
- I have a rash on my arm.
- My skin is itchy.
- It’s swollen and red.
精神・心理症状
基本単語
- anxiety：不安
- depression：抑うつ
- stress：ストレス
その他
- insomnia：不眠
- mood swings：気分の変動
- panic attack：パニック発作
例文
- I feel anxious.
- I can’t sleep at night.
- I feel depressed.
症状の程度・頻度・時間
程度
- mild：軽度
- moderate：中等度
- severe：重度
頻度
- constant：持続的
- intermittent：断続的
- occasional：時々
時間・経過
- sudden onset：突然発症
- gradual onset：徐々に発症
- worsening：悪化している
例文
- The pain is severe.
- It occurs intermittently.
- The symptoms are getting worse.
部位別症状表現
頭・顔
- headache
- facial pain
- sinus pressure
胸
- chest pain
- tightness
- palpitations（動悸）
腹部
- stomach ache
- abdominal cramps
四肢
- joint pain
- muscle pain
- swelling
患者がよく使う自然な英語
カジュアル表現
- I feel sick.
- I don’t feel well.
- My stomach hurts.
- I think I have a fever.
医療者の解釈
- sick → nausea / general malaise
- not well → fatigue / illness
- hurts → pain
OET・医療現場で重要なフレーズ
症状確認
- What brings you in today?
- How long have you had this symptom?
- Does anything make it better or worse?
詳細確認
- Where exactly is the pain?
- Can you rate the pain?
- Have you experienced this before?
症状英語の学習ポイント
パターンで覚える
- I have + 症状
- I feel + 状態
- It hurts + 部位
セットで覚える
- cough + dry / productive
- pain + sharp / dull
- fever + chills
医療用語と日常語の違い
| 日常英語 | 医療英語 |
|---|---|
| feel sick | nausea |
| tired | fatigue |
| faint | syncope |
まとめ
症状英語は医療英語の中核です。
重要ポイント：
- Pain・Feverは最重要領域
- 種類・程度・頻度をセットで理解
- 患者の自然な表現も理解する
- 医療者のフォーマル表現も使い分ける
よくある質問（FAQ）
症状英語はどれくらい覚えればいいですか？
基本的には、まず100〜300語程度の頻出症状から覚えるのがおすすめです。その後、痛みの種類や程度表現（sharp、dull、severeなど）を追加していくことで、実務レベルに近づきます。医療現場やOET対策では、最終的に1000語以上の理解があると安心です。
「pain」と「ache」の違いは何ですか？
「pain」は広い意味での痛み全般を指し、急性・強い痛みにも使われます。一方で「ache」は、鈍くて持続的な痛みに使われることが多く、headache（頭痛）やbackache（腰痛）のように使われます。
患者が使う英語と医療英語は違いますか？
はい、大きく異なります。
例えば：
- 患者：I feel sick.
- 医療英語：The patient reports nausea.
このように、日常表現を医療用語に変換して理解するスキルが重要です。
症状を英語で説明する基本パターンはありますか？
あります。以下の3つが基本です：
- I have + 症状（I have a headache.）
- I feel + 状態（I feel dizzy.）
- It hurts + 部位（It hurts when I walk.）
この3パターンを押さえるだけで、多くの症状を表現できます。
痛みの強さはどのように伝えますか？
一般的に「1〜10のスケール」で表現します。
- It’s about a 7 out of 10.
- The pain is severe.
医療現場では非常に重要な情報です。
「fever」と「temperature」はどう違いますか？
「fever」は発熱状態そのものを指します。
「temperature」は体温という数値を意味します。
例：
- I have a fever.（発熱している）
- My temperature is 38°C.（体温が38度）
呼吸困難は英語でどう言いますか？
以下のように表現します：
- shortness of breath
- difficulty breathing
患者は「I can’t breathe well.」のように言うことも多いです。
吐き気や嘔吐の表現はどう使い分けますか？
- nausea：吐き気（実際に吐いていない）
- vomiting：嘔吐（実際に吐いた）
例：
- I feel nauseous.
- I have been vomiting.
「dizziness」と「vertigo」の違いは何ですか？
- dizziness：ふらつき・軽いめまい
- vertigo：回転性めまい（ぐるぐる回る感じ）
医療的には区別が重要です。
症状の「いつから」を聞くにはどうすればいいですか？
以下の表現を使います：
- When did it start?
- How long have you had this symptom?
診断に直結する重要な質問です。
医療英語初心者は何から学ぶべきですか？
まずは以下の順番がおすすめです：
- 基本症状（pain、fever、coughなど）
- 程度・頻度（severe、intermittentなど）
- 患者表現と医療表現の違い
この順序で学ぶと効率的です。
OET対策として症状英語はどれくらい重要ですか？
非常に重要です。
特に以下で頻出します：
- Speaking（ロールプレイ）
- Writing（紹介状）
症状の正確な表現ができないと、スコアに大きく影響します。
症状英語は独学で習得できますか？
可能です。
ただし、以下を意識する必要があります：
- 単語だけでなく例文で覚える
- 実際の会話形式で練習する
- 医療表現に変換する練習をする
これを継続すれば、独学でも十分習得できます。
最後に：症状英語を効率よく覚えるコツは？
最も重要なのは「セットで覚える」ことです。
- pain + sharp / dull
- fever + chills
- cough + dry / productive
単語単体ではなく、組み合わせで覚えることで実際に使える英語になります。
