目次
医師が使う英語フレーズ集：医療英語ガイド【2026年版】
海外で働く医師、または外国人患者に対応する医師にとって、医療英語は避けて通れないスキルです。単なる英会話ではなく、「正確性」「簡潔さ」「専門性」が求められる点が大きな特徴です。
本記事では、診察・問診・説明・緊急対応など、実際の臨床現場でそのまま使える英語フレーズを体系的にまとめました。現場で即使えるレベルまで落とし込んでいるため、丸ごと覚えることでそのまま実践に活かせます。
医療英語の基本：医師に求められる3つのポイント
まず前提として、医師の英語には以下の特徴があります。
1. シンプルであること
専門用語を使いつつも、患者には分かりやすく説明する必要があります。
2. 正確であること
誤解は医療事故につながるため、曖昧な表現は避けます。
3. 共感が含まれること
医療英語は単なる情報伝達ではなく、患者との信頼構築も重要です。
診察開始時の基本フレーズ
自己紹介・導入
- Hello, I’m Dr. Tanaka. I’ll be taking care of you today.
（こんにちは、田中医師です。本日担当します。） - What brings you in today?
（今日はどうされましたか？） - How can I help you today?
（今日はどのようなご相談ですか？） - I understand you’re not feeling well.
（体調が優れないとのことですね。）
問診（History Taking）の英語フレーズ
症状の確認
- Can you describe your symptoms?
（症状を説明していただけますか？） - When did the symptoms start?
（症状はいつから始まりましたか？） - How long have you had this problem?
（どのくらい続いていますか？） - Is the pain constant or intermittent?
（痛みはずっと続いていますか、それとも断続的ですか？）
痛みの評価
- On a scale of 1 to 10, how severe is the pain?
（痛みを1〜10で表すとどのくらいですか？） - Where exactly does it hurt?
（どこが痛みますか？） - Does the pain radiate anywhere?
（痛みは他の場所に広がりますか？） - What makes the pain better or worse?
（何をすると楽になりますか？悪化しますか？）
既往歴・服薬歴
- Do you have any past medical history?
（既往歴はありますか？） - Are you currently taking any medications?
（現在服用中の薬はありますか？） - Do you have any allergies?
（アレルギーはありますか？） - Have you had any surgeries before?
（これまでに手術を受けたことはありますか？）
生活習慣
- Do you smoke or drink alcohol?
（喫煙や飲酒はされますか？） - How often do you exercise?
（どのくらい運動していますか？） - What is your typical diet like?
（普段の食生活はどのようなものですか？）
身体診察時のフレーズ
- I’m going to examine you now.
（これから診察します。） - Please lie down on the bed.
（ベッドに横になってください。） - Take a deep breath.
（深呼吸してください。） - Please relax your muscles.
（力を抜いてください。） - Let me check your blood pressure.
（血圧を測ります。） - Does this hurt?
（ここは痛いですか？）
診断説明のフレーズ
診断結果の伝え方
- Based on your symptoms, it seems like you have…
（症状から判断すると、〜の可能性があります。） - You have been diagnosed with…
（あなたは〜と診断されました。） - It appears to be a mild condition.
（軽度の状態のようです。） - We need further tests to confirm the diagnosis.
（診断確定のために追加検査が必要です。）
検査説明
- We will need to run some tests.
（いくつか検査を行います。） - I’d like to order a blood test.
（血液検査を行います。） - You will need an X-ray / CT scan / MRI.
（レントゲン／CT／MRIが必要です。） - The results will be ready in a few days.
（結果は数日で出ます。）
治療説明のフレーズ
薬の説明
- I’m going to prescribe you some medication.
（薬を処方します。） - Take this medicine twice a day.
（1日2回服用してください。） - Please take it after meals.
（食後に服用してください。） - Are you familiar with this medication?
（この薬はご存じですか？）
治療方針
- We will start with conservative treatment.
（まずは保存療法から始めます。） - Surgery may be necessary.
（手術が必要になる可能性があります。） - We will monitor your condition closely.
（状態を注意深く観察します。）
副作用の説明
- This medication may cause side effects such as…
（この薬には〜の副作用があります。） - If you experience any unusual symptoms, please contact us.
（異常があればご連絡ください。）
患者への安心・共感フレーズ
- I understand your concerns.
（ご心配はよく分かります。） - You’re in good hands.
（安心してください。） - We will do our best to help you.
（最善を尽くします。） - Please don’t hesitate to ask any questions.
（遠慮なく質問してください。）
緊急時の英語フレーズ
- We need to act quickly.
（迅速に対応する必要があります。） - You are in critical condition.
（危険な状態です。） - Call for assistance immediately.
（すぐに応援を呼んでください。） - Prepare for emergency surgery.
（緊急手術の準備をしてください。）
入院・退院に関するフレーズ
入院時
- You need to be admitted to the hospital.
（入院が必要です。） - We will monitor you overnight.
（一晩様子を見ます。）
退院時
- You can go home today.
（本日退院できます。） - Please follow up in one week.
（1週間後に再診してください。） - Continue your medication as prescribed.
（処方通り薬を続けてください。）
インフォームドコンセントの英語
- I will explain the procedure to you.
（手技について説明します。） - Do you understand the risks and benefits?
（リスクと利益をご理解いただけますか？） - Do you consent to this treatment?
（この治療に同意されますか？）
電話・リモート診療でのフレーズ
- Can you hear me clearly?
（はっきり聞こえますか？） - Please describe your symptoms in detail.
（詳しく症状を教えてください。） - If your condition worsens, please come to the hospital immediately.
（悪化した場合はすぐ来院してください。）
医療チーム内コミュニケーション
看護師とのやり取り
- Please monitor the patient’s vital signs.
（バイタルをモニターしてください。） - Administer the medication as ordered.
（指示通り投薬してください。）
医師間の連携
- I’d like your opinion on this case.
（この症例について意見をいただきたいです。） - Let’s consult a specialist.
（専門医に相談しましょう。）
英語診療でよくあるミスと対策
1. 難しい単語を使いすぎる
→ 患者にはシンプルな言葉を使う
2. Yes/Noだけで終わる質問
→ オープンクエスチョンを使う
3. 共感表現が少ない
→ 「I understand」「That must be difficult」を意識
医療英語を効率的に身につける方法
1. フレーズ単位で覚える
単語ではなく文章で覚えることで、実践力が上がります。
2. ロールプレイを行う
実際の診察を想定して練習するのが最も効果的です。
3. OET対策を活用する
医療英語に特化した試験であり、実践力向上に直結します。
まとめ
医師が使う英語は、単なる英会話ではなく「医療コミュニケーション」です。
本記事で紹介したフレーズは、実際の診療現場でそのまま使えるものばかりです。まずは以下を意識してください。
- シンプルに話す
- 正確に伝える
- 共感を忘れない
これらを押さえることで、英語診療の質は大きく向上します。
継続的にフレーズをインプットし、アウトプットを繰り返すことで、自然に使えるレベルまで引き上げていきましょう。
