医療英語が必要な職種まとめ【2026年完全ガイド】

医療英語が必要な職種まとめ【2026年完全ガイド】

はじめに

医療英語は一部の医師や看護師だけに必要なスキルだと思われがちですが、実際にはそれ以上に幅広い職種で求められています。

グローバル化が進む医療業界では、

海外患者の増加
医療ツーリズムの拡大
国際共同研究の増加
海外資格・就職のニーズ

などにより、医療英語の重要性は年々高まっています。

この記事では、医療英語が必要な職種を網羅的に整理し、それぞれの仕事内容・必要な英語レベル・具体的な使用シーンまで詳しく解説します。

医療英語が必要な職種の全体像

まず大きく分けると、医療英語が必要な職種は以下の4つに分類できます。

① 医療現場（臨床系）

医師
看護師
薬剤師
理学療法士など

② 医療サポート職

医療通訳
医療事務（国際対応）
医療コーディネーター

③ 研究・教育系

研究者
医学講師
臨床試験関係者

④ 医療関連ビジネス

製薬会社
医療機器メーカー
CRO・SMO

つまり、

医療英語は「医療従事者だけのものではない」

ということが重要なポイントです。

医療英語が必要な職種①：医師（Doctor）

必要度：★★★★★（最も高い）

医師は医療英語を最も必要とする職種です。

使用シーン

海外患者の診察
英語でのカルテ作成
国際学会発表
英語論文の執筆・読解
海外勤務・研修

必要スキル

高度な専門用語
正確な説明力
患者とのコミュニケーション能力

英語レベル目安

TOEIC 800以上
OET B以上
IELTS 7.0以上

特徴

医師の場合、

「読む・書く・話す・聞く」すべて最高レベルが必要

です。

医療英語が必要な職種②：看護師（Nurse）

必要度：★★★★★

看護師も非常に高い医療英語能力が求められます。

使用シーン

患者との会話
症状の聞き取り
医師との情報共有
看護記録の記入

難しさ

看護師は特に：

患者対応（会話）が中心

であるため、スピーキングとリスニングが重要です。

英語レベル目安

TOEIC 700〜850
OET B〜C+

医療英語が必要な職種③：薬剤師（Pharmacist）

必要度：★★★★☆

使用シーン

薬の説明（用法・副作用）
外国人患者への対応
医師との連携
海外医薬品情報の理解

特徴

専門用語が多い
正確な説明が必須

例：

dosage（用量）
side effects（副作用）
contraindications（禁忌）

医療英語が必要な職種④：理学療法士・作業療法士

必要度：★★★☆☆

使用シーン

リハビリ指導
患者との日常会話
症状の確認

特徴

日常英語寄り
医療知識との融合が必要

医療英語が必要な職種⑤：医療通訳（Medical Interpreter）

必要度：★★★★★（超高度）

使用シーン

医師と患者の通訳
手術説明の通訳
緊急時の通訳

特徴

即時翻訳能力が必要
医療知識＋言語能力の両方が必要

難しさ

最も難しい職種の一つ

医療英語が必要な職種⑥：医療コーディネーター

必要度：★★★★☆

使用シーン

海外患者の受け入れ
病院との調整
スケジュール管理
医療ツーリズム対応

特徴

ビジネス英語＋医療英語
コミュニケーション能力が重要

医療英語が必要な職種⑦：医療事務（国際対応）

必要度：★★★☆☆

使用シーン

外国人患者の受付
保険・請求説明
電話対応

特徴

会話中心
医療＋事務用語が必要

医療英語が必要な職種⑧：臨床研究者・医学研究者

必要度：★★★★★

使用シーン

英語論文の読解
論文執筆
国際共同研究
学会発表

特徴

読み書き中心
非常に高度な英語力

医療英語が必要な職種⑨：CRO・SMO（臨床試験関連）

必要度：★★★★☆

使用シーン

治験関連書類
海外企業とのやり取り
プロトコル理解

特徴

ビジネス＋医療英語
文書理解力が重要

医療英語が必要な職種⑩：製薬会社・医療機器メーカー

必要度：★★★★☆

使用シーン

海外取引
英語資料の理解
プレゼンテーション

特徴

ビジネス英語がベース
専門用語が加わる

医療英語が必要な職種⑪：医療ライター

必要度：★★★★☆

使用シーン

医療記事の執筆
論文の要約
医療情報の翻訳

特徴

読解力＋文章力
正確性が重要

医療英語が必要な職種⑫：救急・緊急対応スタッフ

必要度：★★★★★

使用シーン

緊急時の患者対応
症状確認
指示出し

特徴

スピード重視
瞬時の判断が必要

医療英語が必要な職種まとめ（一覧）

職種	必要度	主なスキル
医師	★★★★★	全スキル
看護師	★★★★★	会話・実務
薬剤師	★★★★☆	説明力
理学療法士	★★★☆☆	日常会話
医療通訳	★★★★★	即時翻訳
医療コーディネーター	★★★★☆	調整力
医療事務	★★★☆☆	対応力
研究者	★★★★★	読み書き
CRO/SMO	★★★★☆	文書理解
製薬・機器	★★★★☆	ビジネス英語
医療ライター	★★★★☆	文章力

医療英語が求められる理由

なぜこれほど多くの職種で医療英語が必要なのでしょうか？

理由①：外国人患者の増加

日本でも外国人患者が増加しています。

理由②：海外展開

医療業界のグローバル化

理由③：情報は英語が中心

最新医療情報の多くは英語

医療英語を身につけるメリット

① キャリアアップ

海外就職・転職の可能性

② 年収アップ

英語×医療は希少スキル

③ 活躍の幅が広がる

国内外で通用

医療英語が必要な人の特徴

海外で働きたい
外国人患者に対応したい
医療の最前線にいたい

医療英語学習の方向性

職種によって学び方は変わります。

医師・研究者

→ 論文・プレゼン重視

看護師・通訳

→ 会話・ロールプレイ重視

ビジネス系

→ ビジネス英語＋医療

よくある失敗

全職種同じ勉強をする
単語だけ覚える
アウトプットしない

まとめ

医療英語が必要な職種は非常に幅広く、

医療業界全体で必須スキルになりつつあります。

重要なのは、

自分の職種に合った学習
実践ベースのトレーニング
継続的なインプットとアウトプット

です。

最後に

医療英語は難しいですが、

身につければ圧倒的な武器になります。

海外で働く
年収を上げる
国際的に活躍する

これらを実現したいなら、

今すぐ医療英語を始める価値があります。

医療英語が必要な職種に関するよくある質問（FAQ）

医療英語はどの職種で最も必要ですか？

最も必要とされるのは医師と看護師です。特に海外勤務や外国人患者対応を行う場合、診察・説明・記録などすべての場面で高度な医療英語が求められます。

医療従事者以外でも医療英語は必要ですか？

はい、必要です。医療通訳、医療コーディネーター、製薬会社、医療機器メーカーなど、医療に関わる多くの職種で医療英語が求められています。

看護師に必要な医療英語のレベルはどれくらいですか？

一般的にはTOEIC700〜850程度が目安です。ただし重要なのはスコアよりも、患者との会話や症状の聞き取りができる実践的なコミュニケーション能力です。

医療通訳になるにはどれくらいの英語力が必要ですか？

非常に高いレベルが必要です。英語力だけでなく、専門的な医療知識と瞬時に翻訳できるスキルが求められるため、最難関レベルの職種の一つです。

医療英語は研究職でも必要ですか？

はい、必須です。医学論文のほとんどは英語で書かれており、読解・執筆・発表すべてにおいて高度な医療英語力が必要になります。

医療英語はどのような場面で使われますか？

主に以下のような場面で使われます：

患者との会話
診察・治療の説明
カルテや記録の作成
医療スタッフ間のコミュニケーション
論文や学会発表

医療英語はどの職種でも同じレベルが必要ですか？

いいえ、職種によって必要なスキルは異なります。例えば、研究者は読解・ライティングが重要で、看護師は会話力が重視されます。

医療英語を使う仕事は将来性がありますか？

非常に高いです。医療のグローバル化や外国人患者の増加により、医療英語ができる人材の需要は今後さらに増加すると考えられています。

医療英語を学ぶと年収は上がりますか？

可能性は高いです。英語と医療のスキルを両方持つ人材は希少であり、海外就職や外資系企業への転職など、収入アップにつながるチャンスが広がります。

医療英語は未経験からでも習得できますか？

はい、可能です。ただし医療知識と英語力の両方を段階的に学ぶ必要があるため、計画的な学習が重要です。

医療英語は独学でも身につきますか？

基礎は独学でも可能ですが、実践的なスキル（特にスピーキング）はトレーニングや指導を受けた方が効率的に伸びます。

医療英語が特に役立つ職種はどれですか？

医師、看護師、医療通訳、研究者、製薬会社勤務などは特に医療英語の恩恵が大きい職種です。

医療英語とビジネス英語の違いは何ですか？

医療英語は専門用語と正確性が重視されるのに対し、ビジネス英語は交渉やプレゼンなどのコミュニケーション能力が中心です。ただし製薬会社などでは両方必要になります。

医療英語を学ぶべきタイミングはいつですか？

できるだけ早い段階で始めるのが理想です。特に海外志向がある場合、学生のうちから基礎を固めておくと有利になります。

医療英語ができるとどんなキャリアがありますか？

以下のようなキャリアが広がります：

海外医療機関での勤務
国際医療機関での活動
外資系製薬会社
医療通訳・翻訳
医療ライター

医療英語コースおすすめ【OET・看護師・医師向け完全ガイド】