【 洋楽で勉強!? 】セブで流行りの「 By Your Side / Jonas Blue 」から学ぶ英会話フレーズ

どうも！3D ACADEMYインターン生のShinです。

1. 今回も洋楽大好きな僕が、今(2019年12月現在)セブで流行っている洋楽を紹介し和訳していきます。

またその洋楽の豆知識や歌詞からピックアップした日常会話で使える英語フレーズをシェアしていくので、気に入ったものがあれば是非覚えていってみて下さい。

今回は、Jonas Blue(ジョナス　ブルー）の「　By Your Side　」を和訳しています。

https://youtu.be/AQ4MQ_uhBSs

〖 歌詞和訳 〗By Your Side / Jonas Blue

Let’s go out and be wild, do it while we can (do, do)
さあ外に出て荒っぽく行こうよ私たちができるうちに

Runnin’ free in the world, we got all weekend (do, do)
自由に世界中を駆け巡って週末を使い果たして

Tear it up, tear it down
引き裂いて、ぶっ壊して

Gettin’ lost in the sound of our hearts beatin’
心臓の鼓動に夢中になって

Take me here, take me now
ここから連れ去っていま連れ去って

Gettin’ lost in a crowd with you
あなたと人混みに紛れ込んでいく

Up, all night
一晩中ね

I waited for you all my life
ずっとあなたを待っていた

Hold my hand and keep me close
私の手を取って近くにいて

I’ll never let you go
あなたを手放さないわ

No, not tonight
今夜だけじゃない

Keep me by your side
あなたのそばにいさせて

Keep me by your side
あなたのそばにいさせて

Keep me by your side
あなたのそばにいさせて

By by your side, by by your side, by by your side
あなたのそばに

Side, by by your side, by by your side, by by
あなたのそばに

Keep me by your side
あなたのそばにいさせて

By by your side, by by your side, by by your side
あなたのそばに

Side, by by your side, by by your side, by by
あなたのそばに

Keep me by your side
あなたのそばにいさせて

Scattered hearts, broken glass, I don’t feel a thing (do, do)
バラバラになった心割れたガラス何も感じないわ

‘Cause I’m frozen in time when you’re next to me (do, do)
だってあなたが隣にいるとわたしは動けなくなってしまう

Tear it up, tear it down
引き裂いて、ぶっ壊して

Gettin’ lost in the sound of our hearts beatin’
心臓の鼓動に夢中になって

Take me here, take me now
ここから連れ去っていま連れ去って

Gettin’ lost in a crowd with you
あなたと人混みに紛れ込んでいく

Up, all night
一晩中ね

I waited for you all my life
ずっとあなたを待っていた

Hold my hand and keep me close
私の手を取って近くにいて

I’ll never let you go
あなたを手放さないわ

No, not tonight
今夜だけじゃない

Keep me by your side
あなたのそばにいさせて

Keep me by your side
あなたのそばにいさせて

Keep me by your side
あなたのそばにいさせて

By by your side, by by your side, by by your side
あなたのそばに

Side, by by your side, by by your side, by by
あなたのそばに

Keep me by your side
あなたのそばにいさせて

By by your side, by by your side, by by your side
あなたのそばに

Side, by by your side, by by your side, by by
あなたのそばに

Keep me by your side
あなたのそばにいさせて

〖 単語解説 〗By Your Side / Jonas Blue

tear 動詞, 引き裂く

crowd　　　名詞, 群衆

scatter　　動詞, まき散らす

〖 フレーズ解説 〗By Your Side / Jonas Blue

「I waited for you all my life / ずっとあなたを待っていた」という歌詞がありますが、これはとても使える表現のひとつです。

この歌詞では「あなたのような人に出会え事をずーーっと待ち望んでいた」と言うニュアンスになりますが、私たちの日常生活で置き換えるとデートの約束で待ち合わせをしていて遅れてきた彼氏さんに向けて

I’ve waited for a hour !!!
「1時間も待ったんだけど！！！」

って使ってみましょう^ ^

最後に

皆さんいかがだったでしょうか。参考になりましたか？

この曲は「好きな人のそばにいたい。」という純粋さもありつつ、どこか物悲しさも伝わる名曲となっています。

セブに住んでいれば至る所でこの曲を耳にすると思うので、今回覚えた歌詞を口ずさんで見てください。

また、日常会話で「I’ve waited for a hour !!! 」も使ってみてください

以上、洋楽大好き3D ACADEMYインターン生のShinでした。