OET 看護師らしいトーンとは 丁寧すぎ問題と解決策【完全ガイド】

OET（Occupational English Test）のWritingでは、英語力だけでなく「医療従事者として適切なトーン」で書けているかが重要な評価ポイントになります。特に看護師の受験者に多いのが、丁寧に書こうとするあまり過剰に丁寧な英語になってしまうという問題です。

日本語では「丁寧な文章＝良い文章」と考えがちですが、医療英語では必ずしもそうではありません。OETではprofessional, clear, conciseな文体が求められます。つまり、礼儀正しさは必要ですが、過度な敬語や遠回し表現は逆に評価を下げてしまう可能性があります。

この記事では、OET Writingで求められる「看護師らしいトーン」とは何か、そして多くの受験者が陥る丁寧すぎ問題とその具体的な解決策を詳しく解説します。OETで高得点を目指す看護師の方はぜひ参考にしてください。

---

OET Writingで求められる「看護師らしいトーン」とは

OET Writingでは、単に英語が正しいだけでは高得点にはなりません。評価基準の中にはGenre & Style（文体・トーン）が含まれており、医療文書として適切な表現になっているかが評価されます。

看護師のレターに求められるトーンは次の3つの要素が基本です。

• Professional（専門職として適切）
• Clear（分かりやすい）
• Concise（簡潔）

つまり、OETでは「丁寧で長い文章」ではなく「必要な情報を正確に簡潔に伝える文章」が理想です。

医療現場では、紹介状やレポートは忙しい医療スタッフが読むため、長すぎる文章や回りくどい表現は歓迎されません。そのためOETでも、実際の医療コミュニケーションと同じスタイルが求められます。

---

看護師が陥りやすい「丁寧すぎ問題」とは

多くの看護師受験者は、英語を書くときに「失礼にならないように」と考えすぎてしまいます。その結果、次のような問題が起きます。

• 不必要に長い表現になる
• 回りくどい言い方になる
• 重要情報が埋もれてしまう
• 医療文書らしくなくなる

例えば、次のような表現です。

丁寧すぎる例

I would be very grateful if you could kindly review this patient and provide further management as you see appropriate.

この文章は礼儀正しいですが、医療文書としては少し長すぎます。

OETで好まれる表現

I am referring this patient for further assessment and management.

こちらの方が簡潔で専門的な医療英語になっています。

---

丁寧すぎる表現が減点される理由

OET Writingで丁寧すぎる文章が評価されにくい理由は大きく3つあります。

1 情報が分かりにくくなる

医療文書では、必要な情報を素早く理解できることが重要です。丁寧すぎる文章は冗長になり、読み手に負担をかけます。

例えば以下のような表現です。

I would like to kindly inform you that the patient has been experiencing increasing shortness of breath over the past few days.

より良い表現は次です。

The patient has experienced increasing shortness of breath over the past few days.

このように、不要な部分を削るだけで文章は大きく改善します。

2 医療文書として不自然になる

医療従事者同士のコミュニケーションでは、過度な敬語は通常使われません。OETでは、実際の医療文書に近いスタイルが求められます。

3 文字数を無駄に使ってしまう

OET Writingには180–200語という目安があります。丁寧すぎる文章を書くと、重要でない部分で語数を使ってしまい、重要な情報を書くスペースが減ってしまいます。

---

OETで理想的なトーンの特徴

OET Writingで評価される文章には次の特徴があります。

1 直接的である

遠回しな表現ではなく、直接的に書きます。

例：

The patient was admitted due to severe abdominal pain.

2 客観的である

個人的な感想ではなく、事実ベースで書きます。

例：

The patient reported persistent headaches.

3 医療専門用語を適切に使う

必要な場合は医学用語を使い、曖昧な表現を避けます。

例：

hypertension / diabetes / dyspnea / nausea

---

丁寧すぎる英語を修正する具体的テクニック

ここからは、丁寧すぎる文章をOETに適したトーンに修正する具体的な方法を紹介します。

テクニック1 不要なクッション表現を削除する

次のような表現は不要です。

• I would like to inform you
• I would like to mention
• I would like to kindly request

これらは削除しても意味は変わりません。

例：

I would like to inform you that the patient has diabetes.

↓

The patient has diabetes.

テクニック2 受動態を適切に使う

医療文書では受動態がよく使われます。

例：

The patient was admitted for observation.

テクニック3 主語を患者にする

「I」ではなく「The patient」を主語にします。

例：

I noticed that the patient had swelling.

↓

The patient had swelling.

---

看護師レターでよく使う適切な表現

OET Writingでよく使われる自然な医療表現を紹介します。

紹介目的

• I am referring this patient for further management.
• I am writing to refer this patient for specialist review.

症状説明

• The patient presented with chest pain.
• The patient reported severe headaches.

既往歴

• The patient has a history of hypertension.
• Her medical history includes diabetes.

現在の状態

• The patient is currently stable.
• Her condition has improved.

フォローアップ

• Further monitoring is recommended.
• Please review the patient in two weeks.

---

丁寧すぎ問題を防ぐチェックリスト

OET Writingを提出する前に、次のポイントを確認しましょう。

• 不要な表現（I would like to）が入っていないか
• 文章が長すぎないか
• 医療専門用語が適切に使われているか
• 患者中心の文章になっているか
• 必要な情報が明確に書かれているか

このチェックを行うだけで、文章の質は大きく改善します。

---

高得点レターの例

最後に、OETで評価されやすいトーンの例を紹介します。

Dear Dr Smith,

I am referring Mr Brown, a 65-year-old patient, for further assessment of persistent chest pain.

Mr Brown presented to our clinic two weeks ago with intermittent chest discomfort and shortness of breath. His medical history includes hypertension and type 2 diabetes.

On examination, his blood pressure was elevated at 160/95 mmHg. An ECG showed mild abnormalities.

Given these findings, further cardiology assessment is recommended. Your evaluation and management of this patient would be greatly appreciated.

Please do not hesitate to contact me if further information is required.

Yours sincerely,

---

まとめ

OET Writingでは「丁寧さ」よりも専門職として適切なトーンが重視されます。特に看護師受験者に多い「丁寧すぎ問題」は、意識するだけで大きく改善できます。

重要なポイントは次の通りです。

• 過度な敬語表現を避ける
• 簡潔で明確な文章を書く
• 患者中心の文章にする
• 医療文書らしい表現を使う

OET Writingで高得点を取るためには、英語力だけでなく「医療コミュニケーションとして自然かどうか」を意識することが大切です。適切なトーンで書くことを意識すれば、スコアは確実に向上します。

ぜひこの記事のポイントを参考に、OET Writing対策を進めてください。